笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
在《浪漫速成班》与人气新星卢允瑞搭档CP的李彩玟,2021年以《High Class》(上流社会)出道,还演过《向你奔去的速度493km》、客串过《还魂:光与影》,自去年主持KBS音乐节目《音乐银行》以来知名度大大提升,在《浪漫速成班》更是爆红。
电影《漫漫长日》由饶晓志监制,英皇电影制作及项目发展总经理梁琳任总制片人,这对“黄金搭档”曾联手打造出年度口碑佳作《无名之辈》《人潮汹涌》。两位再度联手,为青年导演保驾护航,更尝试了全新题材,吸引了众多影迷的视线。这也是王子川导演的电影长片处女作,话剧编导出身的他,曾打造《雅各比和雷弹头》《非常悬疑》等经典话剧作品,也曾在《人潮汹涌》《寻汉记》等电影作品中展现惊艳演技。电影《漫漫长日》此番入围第二十五届上海国际电影节金爵奖亚洲新人单元,一举揽获最佳影片、最佳导演(王子川)、最佳男演员(岳昊)、最佳摄影(张恒)四项提名,亮眼表现认证其不俗品质,让不少观众期待在展映场先行“尝鲜”。
2023年春末,新海诚带着他的动画电影《铃芽之旅》“赴三年之约”,登陆中国,在不足一个月的时间里以7.55亿的总票房,创造了日本动画片在华观影人气的新纪录。《铃芽之旅》也毫无争议地成为“灾难三部曲”中票房成绩最高的一部,给新海诚前后历时6年的这一系列之作画下了完美的句号。
漫改超英题材《雷霆沙赞!众神之怒》北美上映第3周末再收460万美元,北美累计达到5347万美元。海外累计6600万美元,全球累计票房1.19亿美元。制作成本达1.25亿美元。
在电影中,玛格特·罗比塑造的角色“芭比”在人们的赞美声中逐渐发现并接受了自己的不足,最终选择脱离不必要的光环回归平常生活。瑞恩·高斯林将扮演芭比的男朋友,此前他的角色形象被曝光时曾引发网友讨论。