吴京也跟现场观众分享了一段幕后故事:由于文化差异,导演曾经因为不了解“上凌霄汉,下烛九溟”的含义差点删掉这句台词,但吴京认为如果没有这句诗词,全世界观众就无法理解吴京饰演的“张九溟”这个角色名的来历,更无法理解它背后蕴含的中国人对探索未知的热情。在他的坚持下,这句话得以保留了下来。看完电影后,观众也表示,这句古诗词也为张九溟和整个故事更添一分厚度与深度。
本次展映的片单中,还有来自英国、意大利、巴西、日本、德国、法国、阿根廷、奥地利等多个国家于近两年在国际各大电影节脱颖而出的13部海外影片。
电影始终伴随着科技发展,如今,虚拟拍摄、全景声等技术已成为全球的电影发展趋势,将为电影强国建设提供有力支撑。上影“十四五”以来,聚焦“数字化转型”战略启动多个工程项目,推动影视制作能力进一步与国际电影工业体系接轨。2022年,上影旗下的上海电影译制厂落地了上海第一座杜比全景声混录棚,让我们的声音制作能力达到了顶尖电影工业标准。主旋律电影《望道》成为在其中录制的首个电影项目,科技力量在未来将继续助力红色主旋律的创作探索。
在活动现场,主创们分享了很多电影创作幕后故事。电影制片人李丽莎表示,电影《北京2022》从策划拍摄制作到最终呈现于大银幕历经三年时间,电影真实平等地记录着每一个参与者的身影,希望能让观众看到冬奥会这样一个盛大的国际赛事幕后非常独特的光芒。同时希望这是一部记录历史的作品,在疫情这一特殊背景下,全景式记录中国是如何筹办赛事的,全世界运动员如何参赛的,所有冬奥幕后参与人员是如何把国际性赛事办好的。而2020-2022这三年的创作历程,虽然艰辛,但却是人生的希望与亮光所在。剪辑指导盖海涛老师则分享了面对庞大的素材体量时,自己克服创作压力的三个“心”,那就是要有耐心、要细心、有信心,相信团队一定能成功。理发师朱宥承,非常感谢电影记录了自己和儿子那段非常难忘的时光,成为他这一生最难忘的记忆。而没有拍过纪录片的王卿医生,感触最深的就是只有真实做自己,才是真正地帮助创作团队。导演陆川也为各大学校送上VCR,他说如果大家看电影能有所收获,那一定是关于青春和奋斗的力量,更是奥林匹克精神带给我们的鼓舞。
至于玛莎的惊惧是空想或真有其事,导演始终没有给予观众一个明确的答案,他将玛莎的恐惧给内化,无能为力,脆弱,不明所以,难以具象化,一如《灵动》里没有见到鬼影的鬼魅般,看不见的「可能」暴力与监控与窥视,最是恐怖啊。
“在当代生活中,人们对美的欣赏是多元的。不同艺术形式的改编,使得《红楼梦》这部经典历久而弥新。作为国家级艺术院团,中央芭蕾舞团举全力创排芭蕾版《红楼梦》是非常好的探索,将会给《红楼梦》的当代传播带来很大的影响。”张庆善表示。