笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
无法及时沟通、长时间闭气,水下戏拍摄困难重重
《李保国》
李浚赫认为朱承哲原本有好好的工作,但应该是利欲薰心而走上了歪路。也因为他总能有B计画而非背水一战,所以他看起来没有那么急切,甚至在马锡道面前仍然能理直气壮的对话,甚至到了最后仍提出与他交易,李浚赫很明确地说明著朱承哲与其他反派恶党的区别。
以交流互鉴打造影人共赴的向心之城
据报道,李玟的丧礼将于31日下午16点在香港殡仪馆一楼大堂举行设灵仪式,下午18时至22时,歌迷有4个小时的悼念时间,其余时间以私人形式举行,8月1日出殡。李玟二姐李思林还透露为了让无法到场的粉丝送李玟最后一程,7月31日下午4时将会直播追思会。