当然,海外传播链条不完善,人工翻译成本高、效率低,海外盗版现象严重、维权不易,国内外文化差异等,仍然是网络文学出海所面临的难题。这亟待业界共同努力,寻求破局。
导演杨磊受访时笑谈当时进组就是来“捍卫”原著的,“我是重度书粉,不希望剧本‘魔改’,我要做的就是在我的专业领域里,用视听语言去翻译原作。”如何将剧情梳理成更合理的影视剧逻辑,杨磊说:“我们不仅用了丰富的动画来说明,同时增加了史强的台词解释,希望更友好地帮助观众梳理这些科学知识。”
曾几何时,电影和电视剧之间还壁垒分明,这些导演的跨界也被称为“下凡”和“降维打击”。
花絮影片还包括比赛过后各联队加油打气的画面、未公开过的?BLITZERS Go_U剪头发画面,并在最后附注当天10日是14点Prince的生日:虽然晚了但祝你生日快乐。影片底下不少网友称赞《Peak Time》整体气氛很好、像一家人,很难得看见选秀节目出演者和制作组之间也很友好,相当感谢制作组放出了更多淘汰团体的画面,更有网友感叹《Peak Time》称得上是善良的选秀节目。
演员宋承宪在N台新推出的人气电视剧集《末日骑士》中饰演千明集团的野心继承人,他对於本剧中与他搭档演出的金宇彬,大大称赞他的性格以及人品非常优秀。
路演现场,谈及撤稿风波,白客表示,“对于韩东本人来说,(撤稿)是冷静下来做出的判断。”白客认为韩东是一个牢记初心的人:“他想执笔让这个世界变得更好,坚持自己心中的正义,这是他当记者的目的。”影片中,初出茅庐的韩东坚守着新闻理想,勇敢站出来为弱者发声,试图用自己的新闻理想改变现状,这份勇气也给予了观众很多力量。映后交流中,有学生对电影中的故事颇有感触:“这部电影题材非常有意义,通过两个记者的人生,让我们看到那个时代记者的缩影,能够给予我们这些想要对这个世界有一些改变、想做一些事的人以力量和鼓舞。”