近几年，电竞网剧成为各大平台的宠儿，电竞题材＋流量明星＋话题营销成为通用的财富密码，看起来张艺谋也深谙此道。

在沈长安的帮助下，婠婠揭开猎狐一事的神秘面纱，真相渐渐浮出水面，隐藏在背后的是一场天大的阴谋。大敌当前，婠婠和沈长安为了保护对方，不惜牺牲自己，最终保护了狐族，收获了真挚的爱情，也找到了更好的自己。

也是那一年，他首次来中国宣传电影，看到现场粉丝，不禁感叹，“我没想到我在中国竟然有这么多粉丝。”《你的名字。》最终在中国斩获5.75亿票房，这号召力可见一斑。

据韩媒《starnewskorea》报导，Ravi的作为严重影响形象，不论是韩国OTT播出平台或KBS官网等，只要有Ravi出演的片段全部都被下架，甚至连 回放片段都不可播放，完全切割与Ravi的关系。

明星编剧、人称洪氏姐妹的洪贞恩、洪美兰曾联手创作《主君的太阳》《德鲁纳酒店》《花游记》等高人气剧本，去年首次挑战架空背景奇幻题材《还魂》也获得好评，这次的新作《这爱情能翻译吗？ 》让人愈加期待。 导演预计由《推理的女王》《契约友情》《红丹心》刘英恩担任。

为了让影片有老旧的感觉，导演邀请了一帮台湾老戏骨镇场，这些人的风范与气质，也的确更像是那个年代走出来的人。