不怕麻烦,不怕利害,只想明辨是非,只想同甘共苦?
“致命飞行”特辑中,阿汤哥首度挑战速降伞——一项优美但却危险重重的运动。尽管看起来与普通跳伞相似,但在实际操作中,跳伞往往可以预测,而速降伞却难以预测。为了能够更好地完成这项的挑战,阿汤哥及其团队甚至提前几年便开始训练。影片中,阿汤哥需要使用降速伞在山脊间高速滑行,超过每小时80公里的速度令剧组所有人员不禁为他捏一把冷汗。嶙峋的山壁、难以把控的风力等一切自然状况都在无形中将危险放大。除此之外,为了捕捉最为真实的特技画面,精准拍摄出阿汤哥速降飞行全过程,导演及一众剧组人员开发出全新的拍摄系统称:“这种近距离的拍摄是直升机和无人机达不到的,所以我们将摄影机悬挂在身体两侧,并在直升机上进行操控”令导演直呼:“这真是一场独一无二的冒险!”
昨日之前,黎庶麻木不仁---
2020年4月27日 在佛山总杀青
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
比如那首《鬼新娘》,最早就出自《僵尸先生》。这首名字看着瘆人的歌曲,原版却处理得欢脱可爱。