明星编剧、人称洪氏姐妹的洪贞恩、洪美兰曾联手创作《主君的太阳》《德鲁纳酒店》《花游记》等高人气剧本，去年首次挑战架空背景奇幻题材《还魂》也获得好评，这次的新作《这爱情能翻译吗？ 》让人愈加期待。 导演预计由《推理的女王》《契约友情》《红丹心》刘英恩担任。

只是相对原作，在《封神第一部》里的妲己则变得更加简单纯粹。“她不是带着祸国殃民的目的来的，她只是纣王的欲望放大器，她不是全人类的欲望对象。”冉甲男解释道，“如果还是红颜祸水的设定，太单薄，也太落后。”

自从年初以来，上星剧集的质量也是越来越高了，从《狂飙》开始，各种题材的剧集纷纷定档开播！比如湖南卫视浪漫爱情剧《归路》，谭松韵井柏然恋爱让人上头。

《目击者》是2018年上映的韩国犯罪惊悚电影，故事以一起相当极端的犯罪事件发展，探讨目击者遇到杀人案件的后续反应。电影剧情转折过程有些夸张，尤其到后头结局的扭打，十分戏剧性。

值得一提的是，演员们的手势都是基于真实的技术。

原作故事是舞台戏剧，其成立多少需要依靠戏剧的高度假定性，因此1986年的《失踪之谜》特意将故事放在一个封闭隔绝的滑雪度假地。为了完成这个局，原作中只有一个真警察、一个假妻子、一个假神父。而能够成功骗过男主角的关键，在于警察确实可以做到很多事让男主角信以为真。虽然这个局看起来不如《消失的她》里的一出好戏刺激和精彩，但显然更合理、更真实。